Het boek van Sint-Jakob

Hij heeft de bedevaart niet te voet gedaan, wel met de auto. In de kathedraal van Compostela heeft hij de Middeleeuwse Codex Calixtinus bewonderd, het heilige boek dat ter ere van Santiago gemaakt is. Toen is bij hem de gedachte gegroeid om de tekst van die Codex gedeeltelijk naar het Nederlands te vertalen. Vooral het Verhaal van Turpijn dat Compostela in verband brengt met Karel de Grote en Roeland heeft hij de Nederlandstalige Compostelafan niet willen onthouden. Die vertaling hebt u nu in handen.